1 00:00:30,090 --> 00:00:33,150 Numele tău încă contează. 2 00:00:35,110 --> 00:00:39,150 Fără iubit, fără copii, nici un loc de cazare. 3 00:00:39,190 --> 00:00:42,100 - Ce vrei? - Mi-a fost dor de tine. 4 00:00:43,170 --> 00:00:47,210 - Este și pentru tine. - Doar temporar. 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,070 - Niko, oprește-te! - Ce?! 6 00:00:50,110 --> 00:00:55,000 - Nu trebuie să devii ca mine. - Nu știi rahat! 7 00:00:56,030 --> 00:01:00,140 Ce cauți aici, Emily? Toți ceilalți au note superioare. 8 00:01:00,180 --> 00:01:04,160 Nu toți sunt buni pe hârtie. Unele sunt cele mai bune în practică. 9 00:01:04,200 --> 00:01:11,080 Devin chiar partener? Ce parere are consiliul de conducere? 10 00:01:11,120 --> 00:01:17,050 Vin de la tribunalul executorului judecătoresc. Casa urmeaza sa fie pusa in executare silita. 11 00:01:18,210 --> 00:01:22,000 - Ce caută Schale aici? - Este fiul lui. 12 00:01:22,040 --> 00:01:29,000 - Salutări noului director. Filip. - A dispărut. 13 00:01:31,130 --> 00:01:35,120 - Nu poți interoga? - Ce primesc pentru el? 14 00:01:35,160 --> 00:01:40,000 Am nevoie de ajutor. Un avocat întreabă de un apartament. 15 00:01:40,040 --> 00:01:44,200 - Ce contează pentru mine? - Cineva merge pe la spatele meu. ajuta-ma 16 00:01:55,060 --> 00:01:58,170 Respiră... haide. 17 00:02:02,060 --> 00:02:07,060 Așa, așa. Acum doar respira. Aici. 18 00:02:11,220 --> 00:02:14,150 Acum spune-mi ce ai făcut. 19 00:02:14,190 --> 00:02:16,220 Cu siguranță este un stăruitor. 20 00:02:17,010 --> 00:02:21,090 Taci! Nu sunt un băţ! 21 00:02:21,130 --> 00:02:24,160 Ce-ai făcut? 22 00:02:29,020 --> 00:02:31,130 eşti în regulă? 23 00:02:37,030 --> 00:02:40,150 Știți cine au fost? 24 00:02:46,040 --> 00:02:49,050 Îl cunoști pe bărbatul care locuiește aici? 25 00:02:53,000 --> 00:02:56,130 - Care e numele tău? - Cine întreabă? 26 00:02:58,080 --> 00:03:01,210 Numele meu este Emily. Eu sunt un avocat. 27 00:03:02,000 --> 00:03:04,210 caut o persoana. 28 00:03:05,000 --> 00:03:08,170 Ai ceva acolo, Emily. 29 00:03:48,240 --> 00:03:51,240 - Buna ziua? - Aici Jan. Ce etaj este? 30 00:03:52,030 --> 00:03:54,060 Şaselea. 31 00:03:56,090 --> 00:03:59,030 - În dreapta liftului. - Bine. 32 00:04:38,050 --> 00:04:41,110 Îmi pare rău. A avut loc un accident pe Essingeleden. 33 00:04:41,150 --> 00:04:43,150 - Asta e aici? - Da. 34 00:04:43,190 --> 00:04:46,050 Nu ai fost înăuntru, nu-i așa? 35 00:04:49,020 --> 00:04:50,150 Durează mult timp? 36 00:04:50,190 --> 00:04:55,220 Da. Trebuie să o exclud amprentele tale. 37 00:04:57,050 --> 00:05:00,070 - Buna ziua? - Nu era nimeni. 38 00:05:00,110 --> 00:05:02,160 Bine, deci... Ce crezi? 39 00:05:02,200 --> 00:05:06,020 - Cineva știe ce fac. - Ce vrei să spui? 40 00:05:06,060 --> 00:05:09,210 - Este Aina implicată? - Nu încă, cred. 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,070 Este doar o companie privată iar ea doamna avocat. 42 00:05:13,110 --> 00:05:17,020 Băiatul acelui bogat este nu oricine. 43 00:05:17,060 --> 00:05:21,080 Dacă Aina se implică, se întorc în sus și în jos prin magazine. 44 00:05:21,120 --> 00:05:25,200 - Sunt înăuntru. - Bine. Rezolvați. 45 00:07:10,080 --> 00:07:15,210 - Johannes, când vii acasă? - Tocmai am început. 46 00:07:16,000 --> 00:07:20,160 - Nu poți să o faci o copie de rezervă? - Lucrezi ore suplimentare tot timpul. 47 00:07:20,200 --> 00:07:23,060 Acum nu exagera. 48 00:08:15,060 --> 00:08:17,200 Este o sângerare nazală. 49 00:08:17,240 --> 00:08:22,030 Emily, trebuie să încetinești. Vom vedea ce pot face. 50 00:08:22,070 --> 00:08:25,010 - Îl primești înapoi miercuri. - Mulţumesc. 51 00:08:25,050 --> 00:08:27,130 - Buna ziua? - Da, sunt încă aici. 52 00:08:27,170 --> 00:08:31,020 M-am uitat în ea. Din păcate, nu este o eroare. 53 00:08:31,060 --> 00:08:35,020 Nu poți înlocui pur și simplu încuietoarea! Dar lucrurile mele? 54 00:08:35,059 --> 00:08:41,080 - V-am cerut să goliți casa. - Și am cerut mai mult timp. 55 00:08:41,120 --> 00:08:44,100 Din păcate, timpul a trecut. 56 00:08:47,020 --> 00:08:49,230 Puţin. Ajunge, e de ajuns. 57 00:08:55,130 --> 00:09:00,110 - Unde ai fost aseară? - M-am culcat cu un prieten. Și tu? 58 00:09:00,150 --> 00:09:05,080 - M-am relaxat. - Da, văd asta. 59 00:09:14,220 --> 00:09:20,030 - De obicei faci asta? - Asistenta sa oprit. 60 00:09:20,070 --> 00:09:25,030 - Când va veni cel nou? - Nu vor fi altele noi. 61 00:09:25,070 --> 00:09:28,170 Nu este menit să fie că ar trebui... știi. 62 00:09:28,210 --> 00:09:33,180 Probabil voi strânge bani pentru unul. Probabil va funcționa. 63 00:09:35,030 --> 00:09:37,120 Te muți înapoi acasă? 64 00:09:37,160 --> 00:09:40,230 Nu, locuiesc cu Rewan. Este cel mai bun. 65 00:09:47,160 --> 00:09:52,200 În curând vei ajunge la majoritate. 66 00:09:57,090 --> 00:10:00,060 - Unde te duci? - La scoala. 67 00:10:02,040 --> 00:10:07,010 Ei bine, da… Mi-am pierdut portofelul. 68 00:10:07,050 --> 00:10:11,200 Îmi poți împrumuta niște bani? 69 00:10:41,110 --> 00:10:43,190 E în regulă. El nu știe nimic. 70 00:10:43,230 --> 00:10:47,220 - Eşti sigur? - Jalla, haide. Pușcă! 71 00:10:52,240 --> 00:10:59,220 O să o repar, tată. Trebuie să am grijă de familie. 72 00:11:04,050 --> 00:11:09,210 - Cum a fost la ţară? - Bine. Familia era acolo. 73 00:11:12,220 --> 00:11:19,070 Francis? Da, doar un moment. 74 00:11:22,200 --> 00:11:27,200 Bună dimineața, Filip! Cum vă merge? Da, mulțumesc, nu mă voi plânge. 75 00:11:27,240 --> 00:11:34,150 Cu ce ​​te pot ajuta? Ei bine, acum... 76 00:11:34,190 --> 00:11:40,050 Uau! Unde este situat? Da. 77 00:11:40,090 --> 00:11:45,240 Câți metri pătrați? Cât ar trebui să transfer? 78 00:11:48,200 --> 00:11:54,240 Nu, dar... Cât de mare este plata? De ce ai nevoie acum? 79 00:12:01,090 --> 00:12:07,170 Bine. Sună cam neconvențional pentru urechile mele. 80 00:12:07,210 --> 00:12:11,060 Vânzătorul este ocupat. El vrea totul deodată. 81 00:12:11,100 --> 00:12:15,190 - La urma urmei, sunt doar 15 milioane. - Este greu acum. 82 00:12:15,230 --> 00:12:19,120 - Doar verific. - Este urgent. 83 00:12:19,160 --> 00:12:23,180 Bine, Philip. Dar de unde suni? 84 00:12:23,220 --> 00:12:27,150 esti in strainatate? 85 00:12:27,190 --> 00:12:32,240 Philip sună la 5 și aranjează transferul. Apoi urmărim. 86 00:12:33,030 --> 00:12:38,000 Cum obținem permisiunea pentru asta fara implicarea politiei? 87 00:12:39,230 --> 00:12:42,180 Aranjați-l. Carl Johan va fi acolo. 88 00:12:42,220 --> 00:12:46,220 Bancherul este destul de nervos fără tatăl victimei pe gât. 89 00:12:47,010 --> 00:12:49,000 Este dorința clientului. 90 00:12:49,040 --> 00:12:53,110 Potrivit băncii, Philip Schale are nu 15 milioane În fonduri lichide. 91 00:12:53,150 --> 00:12:56,090 Este clar irosit. 92 00:12:56,130 --> 00:13:00,240 Mulți tineri bogați abia aștept moștenirea. 93 00:13:01,030 --> 00:13:04,190 Schale nu s-a răpit. 94 00:13:04,230 --> 00:13:07,140 Iată un pic de citit. 95 00:13:07,180 --> 00:13:12,230 Am auzit că Filip a fost jefuit, dar nu l-au confirmat. 96 00:13:15,190 --> 00:13:18,140 Probabil că voi repara asta. 97 00:13:18,180 --> 00:13:23,100 O să te sun înapoi. Buna ziua. 98 00:13:31,240 --> 00:13:36,220 Sunt de acord cu Jan, că Carl Johan nu ar trebui să fie implicat. 99 00:13:37,010 --> 00:13:39,080 Dar el trebuie. 100 00:13:40,210 --> 00:13:44,240 - Vrea să vii. Acum. - De ce asta? 101 00:13:46,070 --> 00:13:51,140 Ai găsit apartamentul. El crede că poți avea încredere. 102 00:13:58,160 --> 00:14:02,130 Magnus, mai este ceva? 103 00:14:04,050 --> 00:14:05,240 Ceva ce ar trebui să știu? 104 00:14:10,220 --> 00:14:15,010 Carl Johan este bolnav. Este inima. 105 00:14:15,050 --> 00:14:20,180 Prin urmare, el lasă totul în seama lui Filip. Desigur, este confidențial. 106 00:14:30,110 --> 00:14:33,200 Chestia cu Sara rămâne între noi, bine? 107 00:14:33,240 --> 00:14:37,120 Nu vă faceți griji. 108 00:14:37,160 --> 00:14:43,160 Dă-mi doar două minute. mă grăbesc! 109 00:15:00,070 --> 00:15:04,010 - Nu sunt 15. - Nu mai am. 110 00:15:04,050 --> 00:15:10,070 - Trebuie să te ocupi de asta cu Isak. - Ai 12, bine? 111 00:15:17,060 --> 00:15:20,040 nu mai am. 112 00:15:24,160 --> 00:15:29,100 A fost complet inutil. Mai spui 12? 113 00:15:56,150 --> 00:15:59,120 Despre ce era vorba? 114 00:16:01,240 --> 00:16:04,130 Spune-mi, ești bine? 115 00:16:06,070 --> 00:16:09,080 Da, da. Unde mergem? 116 00:16:09,120 --> 00:16:13,040 Aici, o poți face. Accesați GPS-ul. 117 00:16:15,220 --> 00:16:19,200 - Care este codul? - O nouă sute... 118 00:16:19,240 --> 00:16:23,050 ...nouăzeci şi şase. 119 00:16:51,230 --> 00:16:56,090 Elisabeth, mama lui Filip. Ea a murit când el era mic. 120 00:16:56,130 --> 00:17:01,140 Sunt Caroline, sora lui Philip. Ea locuiește în Londra. 121 00:17:01,180 --> 00:17:07,160 - Cum o ia? - Nu trebuie să știe nimic. 122 00:17:09,040 --> 00:17:13,240 Ce mai face Filip? să preia grupul atât de tânăr? 123 00:17:15,109 --> 00:17:19,089 Nu am întrebat. Oricum nu spune nimic. 124 00:17:19,130 --> 00:17:22,130 Nici măcar că fusese jefuit. 125 00:17:22,170 --> 00:17:25,210 Vrea doar să te cruțe. Așa facem noi, copiii. 126 00:17:26,000 --> 00:17:29,140 Pentru ce-l cruți pe tatăl tău? 127 00:17:29,180 --> 00:17:33,050 Totul. În timp ce era în viață. 128 00:17:33,090 --> 00:17:36,030 Condoleanțe. A trecut mult timp? 129 00:17:36,070 --> 00:17:40,160 Aproape jumătate de an. A fost bolnav de multă vreme. 130 00:17:40,200 --> 00:17:45,190 - Ai avut un final bun? - Da... 131 00:17:46,220 --> 00:17:53,000 De aceea imi dau demisia acum. Mă voi bucura de ultima dată. 132 00:17:53,040 --> 00:17:56,110 - E prea târziu, crezi? - Nu. 133 00:17:56,150 --> 00:18:00,220 Philip va veni probabil acasă. Jan este un profesionist. 134 00:18:01,010 --> 00:18:03,240 În seara asta s-a terminat. 135 00:18:25,080 --> 00:18:27,130 Povestește-ne puțin despre el. 136 00:18:27,170 --> 00:18:30,220 Philip a început prima sa companie ca un tânăr de 16 ani. 137 00:18:31,010 --> 00:18:36,140 Apoi a mers la Școala de Afaceri și apoi a început PACK... 138 00:18:36,180 --> 00:18:42,200 Stiu asta. Adică în privat. Ce i-a plăcut să facă? 139 00:18:42,240 --> 00:18:47,130 - Are o iubită, nu? - Da, Stephanie. 140 00:18:47,170 --> 00:18:52,220 - Se căsătoresc vara asta. - Ce frumos. 141 00:18:56,150 --> 00:19:01,100 - Face poze? - Este hobby-ul lui. 142 00:19:01,140 --> 00:19:06,160 - E talentat. - Philip se pricepe la multe. 143 00:19:06,200 --> 00:19:13,050 - Unde este camera? - De fapt, nu știu. 144 00:19:14,200 --> 00:19:17,230 De ce a avut o cădere? 145 00:19:18,020 --> 00:19:21,240 Știu de la Jan că a fost internat în spital. 146 00:19:22,030 --> 00:19:25,070 Philip muncește foarte mult... 147 00:19:26,090 --> 00:19:30,190 Ei bine... ce...? 148 00:19:30,230 --> 00:19:33,240 - Bună, Stephanie. - Ce se întâmplă? 149 00:19:35,120 --> 00:19:42,010 - Buna ziua! Emily Jansson. - Stephanie. 150 00:19:42,050 --> 00:19:47,230 Sunt... ofițer de presă la scară industrie. 151 00:19:48,020 --> 00:19:54,120 Am vrut să facem un raport în legătură cu Philip preluând conducerea. 152 00:19:58,210 --> 00:20:03,200 Sunt bine. Creați și alte bijuterii? 153 00:20:03,240 --> 00:20:10,100 Nu, acum doar inele de logodnă. Poate fi inclus în raport? 154 00:20:10,140 --> 00:20:14,110 Vorbim despre asta, când Philip vine acasă de la New York. 155 00:20:14,150 --> 00:20:17,200 Din păcate, presa a făcut-o auzit de jaf. 156 00:20:17,240 --> 00:20:20,210 O recenzie proasta poate afecta prețurile acțiunilor. 157 00:20:21,000 --> 00:20:24,210 Am nevoie de toate detaliile pentru a putea nega. 158 00:20:25,000 --> 00:20:28,160 Ce făcea Philip jos pe doc? 159 00:20:28,200 --> 00:20:33,070 Da, am fost afară să sărbătorim. 160 00:20:44,160 --> 00:20:49,130 Și a coborât să fumeze iar apoi a fost agresat. 161 00:20:52,220 --> 00:20:57,120 Dacă trebuie să-mi fac treaba, să renunți la minciunile. 162 00:21:00,000 --> 00:21:05,080 Pe cine avea de gând să se întâlnească? Dealerul dvs.? 163 00:21:06,160 --> 00:21:12,210 - Îl poți întreba pe Philip însuși. - Nu sunt atât de mulţi oameni acolo. 164 00:21:13,230 --> 00:21:18,080 sper minți mai bine presei. 165 00:21:18,120 --> 00:21:22,140 Amândoi îl știm pe Philip nu este la New York. 166 00:21:25,080 --> 00:21:28,150 Cu cine se culca? 167 00:21:34,030 --> 00:21:39,120 Nu contează. Avem un acord. 168 00:21:39,160 --> 00:21:43,210 Philip este foarte discret. Nu va fi nici un scandal. 169 00:21:44,000 --> 00:21:46,160 E la fel de discretă? 170 00:21:49,020 --> 00:21:51,180 Care este numele ei? 171 00:21:53,210 --> 00:21:57,230 Numele ei este Anina și lucrează la un salon din Södertälje. 172 00:21:58,020 --> 00:22:01,140 Și acum trebuie să pleci. 173 00:22:05,130 --> 00:22:10,020 Emily Jansson nu răspunde. Ar trebui sa las un mesaj? 174 00:22:10,060 --> 00:22:14,220 - Pot să aștept în biroul ei? - Nu, dar stai acolo. 175 00:22:15,010 --> 00:22:18,180 - Nu poți încerca din nou? - Nu, stai jos. 176 00:22:18,220 --> 00:22:25,000 O cauți pe Emily? Vino cu mine și vedem. 177 00:22:27,100 --> 00:22:32,190 Numele ei este Anina sau așa ceva. Este un salon în Södertälje. 178 00:22:33,200 --> 00:22:36,030 Buna ziua. 179 00:22:40,060 --> 00:22:42,180 - Buna ziua. - Iată-o. 180 00:22:42,220 --> 00:22:45,150 Acum uiți și tu întâlnirile tale? 181 00:22:45,190 --> 00:22:49,000 Bine că gazda a fost aici! 182 00:22:49,040 --> 00:22:52,070 Ea este amuzantă. Încântat de cunoştinţă. 183 00:22:52,110 --> 00:22:56,080 Vă rog să-mi spuneți dacă există ceva. 184 00:22:56,120 --> 00:22:58,220 Închide ușa în urma ta. 185 00:23:07,030 --> 00:23:10,230 - Ce faci aici? - Ai portofelul meu. 186 00:23:12,060 --> 00:23:17,080 Dacă ar fi existat un act de identitate sau permis de conducere, sunasem. 187 00:23:17,120 --> 00:23:21,110 Fată drăguță. Asta e prietena ta? 188 00:23:24,050 --> 00:23:26,220 Cum te numești? 189 00:23:29,220 --> 00:23:32,240 De ce ai fugit? 190 00:23:35,030 --> 00:23:37,230 Ce făceai în apartament? 191 00:23:38,020 --> 00:23:44,060 Am o bâtă de baseball în cap pentru că te-am ajutat și mi-ai luat portofelul. 192 00:23:46,240 --> 00:23:51,170 Sunteți din Södertälje, nu? Atunci am o ofertă pentru tine. 193 00:23:53,240 --> 00:23:56,180 Primești 5000... 194 00:23:58,170 --> 00:24:02,170 - Nu mă interesează. - În clasă. 195 00:24:05,110 --> 00:24:07,180 - Buna ziua. - Buna ziua. 196 00:24:28,050 --> 00:24:34,030 De ce un avocat caută oameni? Nu mergi la tribunal? 197 00:24:34,070 --> 00:24:37,210 Nu sunt genul ăsta de avocat. Sunt avocat comercial. 198 00:24:38,000 --> 00:24:41,030 Facem contracte și lucruri de genul ăsta. 199 00:24:41,070 --> 00:24:43,150 E frumos să ieși puțin. 200 00:24:43,190 --> 00:24:48,050 - Ce faci singur? - Un pic din tot. 201 00:24:49,160 --> 00:24:51,200 Şomerii? 202 00:24:53,090 --> 00:25:00,000 Mai bine asta decât să rămâi acel birou. Cu asta lui Daniel. 203 00:25:01,060 --> 00:25:05,050 - Și l-am văzut în lift. - Dar el? 204 00:25:05,090 --> 00:25:10,100 - Ai ceva cu el? - Nu, Dumnezeu ştie. 205 00:25:13,080 --> 00:25:15,210 Opriți aici. 206 00:25:21,150 --> 00:25:25,200 Bună, vreau să vorbesc cu o fată, numele ei este Anina. 207 00:25:25,240 --> 00:25:28,020 Coafor. Știi cine este? 208 00:25:28,060 --> 00:25:32,190 - Ea este cea care face unghiile? - Are aproximativ 45 de ani. 209 00:25:32,230 --> 00:25:35,020 Trebuie să fie o fată tânără. 210 00:25:35,060 --> 00:25:38,120 ce zici de ea cine petrece la Stureplan? 211 00:25:38,160 --> 00:25:41,130 Nu o cheamă Anina Hanna? 212 00:25:41,170 --> 00:25:46,070 - Da, Anina Hanna. - Mulţumesc, băieţi. 213 00:25:46,110 --> 00:25:48,140 Distrează-te. 214 00:25:48,180 --> 00:25:51,000 Era Teddy, omule! 215 00:25:51,040 --> 00:25:54,070 Anina Hanna. Conduceți spre centru. 216 00:25:54,110 --> 00:25:58,080 Teddy? Ce dulce. 217 00:26:17,220 --> 00:26:21,210 Buna ziua! Ai timp pentru o clipă? 218 00:26:22,000 --> 00:26:25,150 Poate. Pot să mă tund. 219 00:26:25,190 --> 00:26:30,030 Numele meu este Emily. Tu ești, Anina? 220 00:26:30,070 --> 00:26:33,120 - Vreau să vorbesc despre Philip. - OMS? 221 00:26:33,160 --> 00:26:36,130 Prietena lui știe. Nu trebuie să minți. 222 00:26:36,170 --> 00:26:41,020 Nu cunosc pe nimeni Philip. Ai nevoie de o tunsoare sau ce? 223 00:26:41,060 --> 00:26:44,180 Nu, scuze. 224 00:26:44,220 --> 00:26:47,200 - Ce naiba faci? - Codul. 225 00:26:47,240 --> 00:26:53,050 Daca nu ai poze de Philip, alunecăm din nou. 226 00:26:57,060 --> 00:27:00,240 - Nu ne vom mai vedea. - De când? 227 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 cine stia că ai tras un miliardar? 228 00:27:04,240 --> 00:27:07,040 Dă-mi naiba. 229 00:27:07,080 --> 00:27:10,210 Vino acum. Aș prefera să nu implic pe alții. 230 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 Cine știa? 231 00:27:13,240 --> 00:27:19,050 Numai vărul meu, Chamon Hanna. 232 00:27:20,060 --> 00:27:23,200 Atunci dă-mi telefonul! 233 00:27:28,130 --> 00:27:32,030 Idiotul ala... 234 00:27:39,240 --> 00:27:43,170 - Teddy, ce știi despre asta? - Nimic. 235 00:27:43,210 --> 00:27:46,230 Nu a sunat așa. 236 00:27:47,020 --> 00:27:49,080 Trebuie să plec acum. 237 00:27:49,120 --> 00:27:53,120 - Nu ți-ai primit banii. - Asta poate aştepta. 238 00:27:58,060 --> 00:28:02,020 - Dă-mi mobilul tău. - Cine a fost acela? 239 00:28:06,100 --> 00:28:09,020 L-au cerut pe Filip. 240 00:28:29,030 --> 00:28:34,100 Teddy stă acolo afară. Nu vrea să intre. 241 00:28:48,150 --> 00:28:51,200 Ei bine, ce? 242 00:28:54,020 --> 00:28:57,090 Nu, mulțumesc. M-am oprit când am devenit tată. 243 00:28:57,130 --> 00:29:02,030 Nu mai ești nemuritor. Deci cine a fost? 244 00:29:02,070 --> 00:29:04,190 Chamon Hanna. 245 00:29:05,220 --> 00:29:09,210 Chamon? esti sigur? 246 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Cel puțin el este implicat. 247 00:29:13,040 --> 00:29:18,170 - Bine. Vrei să intri? - Mi-am făcut partea. 248 00:29:45,170 --> 00:29:51,090 De ce nu se întâmplă nimic? Dacă nu sună? 249 00:30:57,080 --> 00:31:02,140 - Cineva a câștigat jackpot-ul. - L-am pironit în weekend. 250 00:31:02,180 --> 00:31:04,120 Vreau să-l vând. 251 00:31:04,160 --> 00:31:07,220 - De la cine ai furat-o? - Doar un tip. 252 00:31:08,010 --> 00:31:10,200 - Doar un tip? - Da... 253 00:31:10,240 --> 00:31:17,050 Doar un tip a venit la Södertälje cu un ceas de milioane? 254 00:31:17,090 --> 00:31:20,070 E asa de scump? 255 00:31:23,130 --> 00:31:25,220 Aici. 256 00:31:31,060 --> 00:31:37,160 - Ştii cine este? - Nu. 257 00:31:37,200 --> 00:31:42,080 - Sa întâmplat ceva? - Da, chiar există. 258 00:31:43,180 --> 00:31:47,000 S-a întâmplat ceva cu mâna ta. 259 00:31:47,040 --> 00:31:52,040 Sunt puțin curios orice ar fi. 260 00:31:53,210 --> 00:31:56,120 Doar relaxează-te. 261 00:31:59,140 --> 00:32:01,160 Nu-ți face griji, sunt atent. 262 00:32:14,220 --> 00:32:19,060 Isaac, Isaac, nu... 263 00:32:19,100 --> 00:32:25,070 Acum relaxează-te, omule! Ia-o ușurel! 264 00:32:25,110 --> 00:32:29,240 Opreste-te acum! Este suficient! Trebuie să spunem asta. 265 00:32:30,030 --> 00:32:33,160 Ar fi trebuit să te întrebăm mai întâi. 266 00:32:33,200 --> 00:32:40,130 - Pentru cine lucrezi? - Suntem doar noi înșine. Jur! 267 00:32:40,170 --> 00:32:43,240 Pentru cine lucrezi?! 268 00:32:52,070 --> 00:32:55,200 - Unde este el? - OMS? 269 00:33:01,110 --> 00:33:05,070 - Unde este Philip Schale? - OMS? 270 00:33:22,210 --> 00:33:26,130 - Franz Backlund, Swedea Bank. - Sunt din nou eu. 271 00:33:26,170 --> 00:33:32,150 - Bună, Philip. Deci cum merge? - Bine. Poti transfera banii? 272 00:33:32,190 --> 00:33:36,020 Cât a fost? 273 00:33:36,060 --> 00:33:41,020 15 milioane. Ai un număr de cont aici. 274 00:33:41,060 --> 00:33:44,090 - Este în Banca Ayudhya. - Banca de...? 275 00:33:44,130 --> 00:33:50,240 Ayudhya. Se scrie A-Y-U-D-H-Y-A. 276 00:33:51,030 --> 00:33:56,240 384993443-332. 277 00:33:58,060 --> 00:34:02,200 Bine. Ce se mai întâmplă? Când vei primi cheia? 278 00:34:02,240 --> 00:34:07,050 De îndată ce banii sunt acolo. Le-ai transferat? 279 00:34:09,040 --> 00:34:12,070 Va dura două zile bancare. 280 00:34:13,210 --> 00:34:18,070 - De ce? - Este standard. 281 00:34:18,110 --> 00:34:23,170 Trebuie să vând titluri. Dar pot suna vânzătorul. 282 00:34:23,210 --> 00:34:30,190 Nu... Bine, două zile bancare, si asa sunt banii acolo? 283 00:34:30,230 --> 00:34:35,100 Atunci e al tău. Doar din curiozitate: Unde este situat? 284 00:34:35,139 --> 00:34:38,130 Filip...? 285 00:34:39,190 --> 00:34:43,010 Transferați banii. 286 00:34:43,050 --> 00:34:47,139 Când nu au bani, Fie ca Filip să fie ținut în viață. 287 00:34:47,179 --> 00:34:49,210 Avem două zile. 288 00:35:02,170 --> 00:35:09,160 - Scuze. Nu a fost menit să fie. - M-ai speriat. 289 00:35:09,200 --> 00:35:13,240 - Cum stă treaba? - Bine. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,140 Nu aici! 291 00:35:32,110 --> 00:35:38,140 - Bine. La mine acasă? - Ne vedem mai târziu. 292 00:36:07,130 --> 00:36:10,090 Vă pot vedea. 293 00:36:11,150 --> 00:36:14,110 - Du-te pe drumul tău. - Acum oprește-te. 294 00:36:14,150 --> 00:36:19,020 Acum trebuie să te oprești. Îmi datorezi o explicație. 295 00:36:19,060 --> 00:36:24,090 - Trebuie să vorbim. te sun eu. - Mi-ai frânt inima. 296 00:36:25,100 --> 00:36:30,060 Știu că nu ai putut aștepta, dar am plecat acum. 297 00:36:30,100 --> 00:36:32,120 m-am schimbat. 298 00:36:34,000 --> 00:36:40,220 Știu că simți ceva. De ce este Altfel e atât de rău că sunt aici? 299 00:36:44,060 --> 00:36:49,020 Dragă, du-te înapoi în pat. Vin. Du-te acum. 300 00:37:43,020 --> 00:37:47,090 Unde ai fost? Ai vizitatori. 301 00:37:58,100 --> 00:38:01,160 Am vrut doar să-l sperii puțin. 302 00:38:01,200 --> 00:38:05,160 Ceasul a fost un bonus. Nu l-am luat. 303 00:38:05,200 --> 00:38:10,220 - Bine. Ce ai făcut în apartament? - Ce zici de tine? 304 00:38:11,010 --> 00:38:16,050 - Ai grijă la limba ta. - Căutăm ceva. 305 00:38:18,200 --> 00:38:23,230 Avea poze cu vărul meu, cu care a ameninţat-o. 306 00:38:25,140 --> 00:38:31,110 - Ce ai făcut singur? - A făcut-o cum trebuie. 307 00:38:34,220 --> 00:38:38,240 Ce se întâmplă? știai să fie doborât de un tânăr de șaptesprezece ani. 308 00:38:39,030 --> 00:38:43,060 - Ai încredere în cățelușul ăla prost? - Nu a răpit pe nimeni. 309 00:38:43,100 --> 00:38:50,090 Avocatul ei adulmecă în jur. În curând sunt implicat. 310 00:38:50,130 --> 00:38:55,110 Nu suport asta. Fă-o să se oprească. 311 00:38:55,150 --> 00:38:58,190 - Afla ce stie ea. - Nu pot. 312 00:38:58,230 --> 00:39:04,120 Nu-i fac nimic lui Nikola. E durerea ta de cap. 313 00:39:04,160 --> 00:39:06,230 Dar atunci trebuie să mă ajuți. 314 00:39:24,100 --> 00:39:29,200 - De ce nu ai venit la mine? - Ai renunțat, nu-i așa? 315 00:40:31,000 --> 00:40:34,020 Iată rezultatul ancheta tehnica. 316 00:40:34,060 --> 00:40:38,130 - Ai vrut asta de mult timp. - Da, sunt minuțios. 317 00:40:38,170 --> 00:40:41,080 Toate articolele sunt listate. 318 00:40:41,120 --> 00:40:47,050 - Ai găsit o cameră? - Este pe listă? Deci, nu. 319 00:40:49,090 --> 00:40:55,200 Dar am găsit amprente de la o persoană foarte interesantă. 320 00:40:55,240 --> 00:40:59,010 - Chamon Hanna? - Mult mai bine. 321 00:40:59,050 --> 00:41:03,220 Tipul ăsta a stat înăuntru pentru crimă și răpire. 322 00:41:04,010 --> 00:41:09,180 - Deci a mai făcut-o? - Tocmai a fost eliberat. 323 00:41:09,220 --> 00:41:11,230 Najdan Maksumic. 324 00:42:15,240 --> 00:42:19,240 Versuri: Neel Rocco www.sdimedia.com